Static Strength vs. Dynamic Toughness: A Comparative Study of High-Performance and Sand-Diluted Mortars